-
1 турбонагнетатель на выхлопных газах
Русско-английский военно-политический словарь > турбонагнетатель на выхлопных газах
-
2 турбонагнетатель на выхлопных газах
Русско-английский морской словарь > турбонагнетатель на выхлопных газах
-
3 газовая турбина, работающая на выхлопных газах двигателя
Combustion gas turbines: exhaust gas turbine (внутреннего сгорания), exhaust-driven gas turbine (внутреннего сгорания)Универсальный русско-английский словарь > газовая турбина, работающая на выхлопных газах двигателя
-
4 работающая на выхлопных газах турбина
Engineering: exhaust-gas turbine, exhaust-gas-driven turbineУниверсальный русско-английский словарь > работающая на выхлопных газах турбина
-
5 турбонагнетатель на выхлопных газах
Универсальный русско-английский словарь > турбонагнетатель на выхлопных газах
-
6 газ
gas
- (режим работы двигателя) — power
-, большой (двиг.) — full throttle
-, выхлопной — exhaust gas
-, выходящий (из турбины) — exhaust /turbine/gas
температура выходящих газов замеряется термопарой, установленной за турбиной, — the exhaust gas temperature (еgт) measurement uses the signal from а thermocouple type probe located in the turbine exhaust.
-, земной малый (двиг.) — ground idle
-, малый — idle
режим работы авиационного газотурбинного или поршневого двигателя с минимально возможным числом оборотов и минимально возможной мощностью (тягой) при устойчивой и надежной работе двигателя — taxiing should be carried out either with all four engines at idle, or two at idle and two as required.
- на высоте свыше... футов, малый полетный — flight idle above... ft
-, нейтральный (нг) — inert gas (ig)
-, отработанный — exhaust gas
- полетный малый — minimum flight idle
режим работы газотурбинноro или поршневого двигателя с тягой или мощностью, минимально-допустимой в полете. — the engines at the power or thrust, that is available eight seconds after initiation of movement of the power or thrust controls from the minimum flight idle to the takeoff position.
-, полетный малый (трафарет) — flight idle
-, полный — full throttle
режим работы двигателя, соответствующий крайнему попожению руд при передвиженин его в направлении увеличения мощности (тяги). — the engine power rating with the throttles advanced to the fully forward position.
- при заходе на посадку, малый — minimum flight idle during арproach
-, углекислый — carbon dioxide
-, чистый дача г. быстрая, плавная — pure gas prompt smooth application of power
мощность на полном г. — full throttle power
на большом г. — at full throttle (power)
на малом г. — at idle power, when idling
на полном г. — at full throttle
объем г. — gas volume
площадка малого г. — deadband idle
работа (двигателя) на малом г. — idling
режим земного малого г. — ground idle power
режим малого г. — idle power
режим полетного малого г. — flight idle power
сброс г. (двигателя) — throttling back
управление г. (двигателя) — throttle control
утечка г. — gas leakage
выводить на малый г. (двиг.) — set idle power
давать г. (двиг.) — advance the throttle control lever
давать г. (плавно) — apply (full) power (smoothly), throttle to (full) power
работать на большом г. (двиг.) — operate (run) at full throttle
работать на малом г. (двиг.) — operate at idle (power), idle
the engine runs at idle power.
the engine is idling.
регулировать малый г. — adjust idle power
сбрасывать г. — throttle back
перемещать рычаг управления двигателем (руд) назад в сторону уменьшения оборогов (тяги, мощности) двигателя. — the operating engines may be throttled back during stall recovery from stalls, with the critical engine inoperative.
убирать г. (двиг.) — throttle back
убирать г. (до режима малого газа) — decrease power /throttle/ (to idle)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > газ
-
7 турбина
turbine
лопаточная машина, в которой энергия потока газа, протекающего через направляющий (сопловой) аппарат и рабочие лопатки ротора, преобразуется в механическую paботу на валу машины (рис.46). — а multibladed wheel or rotor of а gas-turbine engine, rotated by the impulse from or reaction to the gas passing across the blades. consists principally of one or more turbine wheels and a stator.
-, активная (газовая) — impulse turbine
-,бортовая вспомогательная (всу) — auxiliary pover unit(apu)
-, вторая (низкого давления в двухроторном гтд) — low pressure turbine, lp turbine
- (каскада) высокого давления — high-pressure turbine, hp turbine
турбина высокого давления спужит для привода компрессора высокого давления. — the high-pressure (hp) turbine drives the high-pressure (hp) compressor (rotor).
- газогенератора — gas-generator /-producer/ turbine
-, двухступенчатая — two-stage turbine
- компрессора (двигателя со свободной турбиной) — compressor turbine
-, многоступенчатая — multistage turbine
турбина с несколькими последовательно расположеннымн ступенями. — а turbine consisting of several stages.
- (привода) несущего винта (свободная или силовая турбина) — free (power) turbine
- (каскада) низкого давления — low-pressure turbine, lp turbine
для привода компрессора нд. — lp turbine drives lp cornpressor.
-, одноступенчатая — single-stage turbine
турбина с одним рабочим колесом и одним сопловым аппаратом. — а turbine having one set of stater blades followed by а set of rotor blades.
-, осевая — axial-flow turbine
турбина, в которой поток газа движется в направлении параллельном оси турбины. — а turbine through which the general direction of flow is axial.
-, первая (высокого давления в двухроторном гтд) — high pressure turbine, hp turbine
- привода постоянных оборотов (ппо) — constant speed drive turbine
-, промежуточная (промежуточного каскада между турбинами вд и нд) — intermediate pressure turbine
-, противоточная — reverse-fiow turbine
-, работающая на выхлопных газах (для пд) — power recovery turbine
турбина, вращающаяся выхлопными газами и кинематически связанная с коленвалом. — for reciprocating engines only. the ttirbina which ехtracts energy from the ехhatist gases arid as coupled to the crankshaft
-, реактивная — reaction turbine
турбина, в которой расширение газа происходит не только в сопловом аппарате, но и в рабочем колесе. — а type of turbine having rotor blades shaped so that they form а ring of nozzles, the turbine being rotated by the rgaetiorl of the fluid ejected from between the blades.
-, свободная (рис.46) — free turbine
-, свободная силовая — free powar turbine
-, силовая (свободная), с npотивоположным вращением рабочих колес — contra-rotating power turbine
- с приводом от набегающегo потока — ram air iurbine (rat) extend rat to pressursze hydraulic aystem.
"- (с приводом от набегающего потока) включена (работает)" (табло) — rat deployed
- стартера — starter turbine
- трехкаскадная (с приводом от трех валов) — triple-shaft turbine this turbine consists of а hp turbine, intermediate pressure turbine and lp turbine.
-, утилизирующая (выхлопные газы пд) — power recovery turbine
·-, центробежная — radial-flow turbine
турбина, в которой газ движется в направлении перпендикулярном к оси турбины, — а turbine through which the general direction of flow being radial.
-, четырехступенчатая давление (газов) за т. (p4) давление перед т. (рз) за т. — four-stage turbine turbine exhaust pressure (p,4) turbine inlet pressure (рз) past turbine, at turbine outlet
maximum allowable gas temperature past turbine.
перед т. температура выходящих газов за т. — before turbine, at turbine inlet turbine gas temperature (tgt)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > турбина
-
8 регулятор предельной температуры газов за турбиной
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулятор предельной температуры газов за турбиной
-
9 регулятор температуры газов за турбиной
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулятор температуры газов за турбиной
-
10 модуль газовой турбины
Русско-английский военно-политический словарь > модуль газовой турбины
-
11 поток газов за турбиной
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поток газов за турбиной
-
12 давление выходящих газов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление выходящих газов
-
13 выхлоп газовой турбины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выхлоп газовой турбины
-
14 выхлопной газ турбины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выхлопной газ турбины
-
15 отработавшие в турбине газы
отработавшие в турбине газы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработавшие в турбине газы
-
16 параметры выхлопа (на выходе) газовой турбины
параметры выхлопа (на выходе) газовой турбины
(массовый расход и температура)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параметры выхлопа (на выходе) газовой турбины
-
17 расширительная газовая турбина
расширительная газовая турбина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширительная газовая турбина
-
18 давление выхлопных газов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление выхлопных газов
-
19 газы, выхлопные
exhaust gas(es), turbine gas
(выходящие) отводить выхлопные г. — direct the exhaust gas overboardРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > газы, выхлопные
-
20 давление за турбиной
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление за турбиной
См. также в других словарях:
Exhaust gas — A diesel powered truck emits a large amount of exhaust gas while starting its engine. Exhaust gas or flue gas is emitted as a result of the combustion of fuels such as natural gas, gasoline/petrol, diesel fuel, fuel oil or coal. According to the… … Wikipedia
Gas turbine — Microturbine redirects here. For turbines in electricity, see Small wind turbine. For turbines driven by the flow of gas, see Turbine. A typical axial flow gas turbine turbojet, the J85, sectioned for display. Flow is left to right, multistage… … Wikipedia
gas-turbine engine — Introduction any internal combustion engine employing a gas as the working fluid used to turn a turbine. The term also is conventionally used to describe a complete internal combustion engine consisting of at least a compressor, a… … Universalium
Gas turbine locomotive — A Gas turbine locomotive is a locomotive powered by a gas turbine. The majority of gas turbine locomotives have had electric transmission but mechanical transmission has also been used, particularly in the early days. The advantage of using gas… … Wikipedia
gas turbine numerology — All gas turbine engines, except those with bypass ducts, are given station designations from 0 to 9, with the station 0 denoting the area ahead of the inlet where the airflow is undisturbed and the number 9 denoting the exhaust flow conditions of … Aviation dictionary
gas turbine engine — An internal combustion engine where high energy is released from the fuel in a constant pressure cycle. It has a turbine rotated by expanding hot gases. In its usual form, it consists of a rotary air compressor with an air intake, one or more… … Aviation dictionary
gas turbine — An internal combustion rotating engine with one main moving part: the rotor with pinwheel like blades attached. Air is compressed by the first rows of blades and delivered to the combustion chambers, from which the exhaust is directed to pass the … Dictionary of automotive terms
National Gas Turbine Establishment — Coordinates: 51°16′59″N 0°48′26″W / 51.282957°N 0.807098°W / 51.282957; 0.807098 The National Gas Turbine Establishment … Wikipedia
exhaust — [eg zôst′, igzôst′] vt. [< L exhaustus, pp. of exhaurire, to draw out, exhaust < ex , out + haurire, to draw, drain < IE base * aus > ON ausa] 1. to draw off or let out completely (air, gas, etc.), as from a container 2. to use up;… … English World dictionary
turbine — /terr bin, buyn/, n. any of various machines having a rotor, usually with vanes or blades, driven by the pressure, momentum, or reactive thrust of a moving fluid, as steam, water, hot gases, or air, either occurring in the form of free jets or as … Universalium
Turbine — A turbine is a rotary engine that extracts energy from a fluid flow. Claude Burdin (1788 1873) coined the term from the Latin turbo , or vortex, during an 1828 engineering competition. Benoit Fourneyron (1802 1867), a student of Claude Burdin,… … Wikipedia